Как же избежать повторения «вавилонской истории» и усмирить терминологические страсти? Очевидно, надо привести понятия и обозначающие их слова к какому-то общему знаменателю. Для этого, собственно, и введены государственные стандарты (ГОСТ) на термины и определения.
ГОСТ — это документ, обязательный для всех специалистов. Потому-то и начинается он внушительным предупреждением: «Несоблюдение стандарта карается по закону». Однако и здесь есть свои подводные камни.
Согласно столь распространенному в среде ученых «научному фольклору», кроме основных законов, на которых зиждется любая наука, существует некий «закон», чье математическое описание еще ждет своего Ньютона и Эйнштейна. За рубежом его называют законом Мерфи-Паркинсона, у нас — законом подлости или падающего бутерброда. Одно из его положений гласит: «Если в техническом устройстве или при эксперименте какая-либо неприятность может случиться при самом невероятном стечении обстоятельств, то она непременно случается». У этого «закона» множество следствий во всех областях техники. Первое, наиболее общее, звучит примерно так: «Если вы ищете в ГОСТе непонятный термин, то в объяснении его найдете как минимум два еще более непонятных термина, которые нужно искать в другом ГОСТе, в данное время отсутствующем».