Gerbert Uells - Oydagi birinchi odamlar. Gerbert Uells Oydagi birinchi odamlar Oydagi birinchi odamlar o'qidilar

Oydagi birinchi odamlar

(Hali hech qanday baho yo'q)

Sarlavha: Oydagi birinchi odamlar
Muallif: H.G.Uells
Yili: 1901 yil
Janr: xorijiy klassika, xorijiy fantastika, kosmik fantastika, ilmiy fantastika

H.G.Uellsning "Oydagi birinchi odamlar" kitobi haqida

"Oydagi birinchi odamlar." Oyga maxsus moddadan yasalgan to'pda etib borishga muvaffaq bo'lgan va uning aholisi - selenitlarning hayoti bilan tanishishga muvaffaq bo'lgan ikki ishqibozning sarguzashtlari haqida yorqin, hayajonli roman. Fantaziya, hazil va nozik ijtimoiy kuzatuvlarning mukammal uyg'unligi bu asarni hali ham qiziqarli va turli avlod o'quvchilari tomonidan sevilib qoladi.

Kitoblar haqidagi veb-saytimizda siz saytni ro'yxatdan o'tmasdan bepul yuklab olishingiz yoki H.G.Uellsning "Oydagi birinchi odamlar" kitobini iPad, iPhone, Android va Kindle uchun epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarida onlayn o'qishingiz mumkin. . Kitob sizga juda ko'p yoqimli lahzalar va o'qishdan haqiqiy zavq bag'ishlaydi. Toʻliq versiyasini hamkorimizdan xarid qilishingiz mumkin. Shuningdek, bu yerda siz adabiyot olamidagi so‘nggi yangiliklarni topasiz, sevimli mualliflaringizning tarjimai holi bilan tanishasiz.

Yangi boshlanuvchilar uchun foydali maslahatlar va fokuslar, qiziqarli maqolalar bilan alohida bo'lim mavjud bo'lib, ular yordamida siz o'zingizni adabiy hunarmandchilikda sinab ko'rishingiz mumkin.

H.G.Uellsning "Oydagi birinchi odamlar" kitobini bepul yuklab oling

Formatda fb2: Yuklab oling
Formatda rtf: Yuklab oling
Formatda epub: Yuklab oling
Formatda Xabar:

Asl til: Asl nashr etilgan: Sahifalar:

Kino moslashuvlar

Kitob to'rt marta suratga olingan:

Oyga sayohat, Jyul Vernning "Yerdan Oygacha" kitobi bilan birgalikda 1902 yil.
1919 yil - "Oydagi birinchi odamlar" (film, 1919) (inglizcha), rejissyor Bryus Gordon
1964 yil - Oydagi birinchi odamlar, rejissyor Neytan Juran
2010 yil - Oydagi birinchi odamlar, rejissyor Mark Gatiss

H.G.Uellsning asarida bosh qahramonlarning ismlari yo'q, faqat familiyalar, filmga moslashuvlarda quyidagi nomlar ishlatilgan:

1919 - Sampson Kavor, Rupert Bedford
1964 - Yusuf Kavor, Arnold Bedford
1997 - Uilyam Kavor, Yeremiyo Bedford
2010 - Artur Kavor, Yuliy Bedford

H.G.Uells "13-ombor" serialida paydo bo'lgan, u erda u ayol, to'g'rirog'i, u erkak, ammo barcha yutuqlar haqiqiy hayotda mavjud bo'lmagan singlisiga tegishli.

Eslatmalar

Ishlar
Ilmiy fantastika	Vaqt mashinasi Doktor Moro oroli Ko'rinmas odam olamlar urushi Uxlayotgan odam odamlarni xudo sifatida uyg'otganda Ozod dunyo Oydagi birinchi odamlar Kometa kunlarida xudolarning ovqati Havodagi urush Rampol orolidagi janob Bletsvorti Mo''jizaviy tashrif Kroketchi Kelajakdagi narsalarning shakli
Badiiy bo'lmagan romanlar	Omad g'ildiraklari Sevgi va janob Lyuishem Kipps Anna-Veronika Tono-Benguet Janob Pollining hikoyasi Ser Isaak Xarmanning rafiqasi
Avtobiografiyalar	Rossiya avtobiografiyaning qorong'u tajribasida Zamonaviy xotiralar avtobiografiya tajribasiga postscript
Kino moslashuvlar	"Oyga sayohat" (1902) "Oyga sayohat" (1908) "Oydagi birinchi odamlar" (1919) "Ko'rinmas odam" (1933) "Yo'qolgan ruhlar oroli" (1933) "Kelajak narsalarning shakli" (1936) "Odam" Kim mo‘jizalar yarata olardi (1937) Janob Pollining hikoyasi (1949) ) Dunyolar urushi (1953) Vaqt mashinasi (1960) Oydagi birinchi odamlar (1964) Yarim olti pens (1967) Xudolarning taomi (1976) ) Doktor Moreau oroli (1977) Chumolilar imperiyasi (1977) Dunyolar urushi. Keyingi asr (1983) Doktor Moro oroli (1996) Vaqt mashinasi (2002) Dunyolar urushi (2005) Oydagi birinchi odamlar (2010)

Wikimedia fondi. 2010 yil.

Birinchi jazo ekspeditsiyalari
Oydagi birinchi odamlar (film, 1964)

Boshqa lug'atlarda "Oydagi birinchi odamlar (roman)" nima ekanligini ko'ring:

Oydagi birinchi odamlar- H.G.Uellsning 1901 yil romani. "Oydagi birinchi odamlar" romani asosidagi filmlar (inglizcha) 1919-yilda rejissyor Bryus Gordon va Jey Ley tomonidan suratga olingan film. "Oydagi birinchi odamlar" filmi 1964 yilda Natan Juran tomonidan suratga olingan. Oydagi birinchi odamlar, 2010 yil rejissyori... ... Vikipediya filmi

Erkaklar xudolarga o'xshaydi (Quduqlar)- Xuddi shu nomdagi boshqa adabiy asarlar ham bor: odamlarni xudolar sifatida ko'ring. "Odamlar xudolarni yoqtiradi" - H.G.Uellsning ilmiy-fantastik romani, parallel dunyoda "Utopiya" deb nomlangan sayyoradagi odamlar tsivilizatsiyasi,... ... Vikipediya

Fortune g'ildiraklari (roman)- Fortune g'ildiraklari Imkoniyat g'ildiraklari ... Vikipediya

Vaqt mashinasi (roman)- Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Vaqt mashinasi (maʼnolari). Vaqt mashinasi Vaqt mashinasi janri: fantastik roman

Xudolarning ovqati (roman)- Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: “Xudolarning taomlari”. Xudolarning taomlari Xudolarning taomlari Janr: Ilmiy fantastika Sevgi hikoyasi

Yerdan Oygacha (roman)- Yerdan Oyga De la Terre à la Lune

Havodagi urush (roman)- Havodagi urush Havodagi urush Muallif: H.G.Uells Janr: Ilmiy fantastika Asl tili: Inglizcha Asl nashr: 1908 ... Vikipediya

Abramovich, Roman- Chukotka avtonom okrugi Dumasi raisi 2008 yil oktyabr oyidan Chukotka avtonom okrugi Dumasi raisi. Chukotka avtonom okrugining sobiq gubernatori (2001 yil yanvaridan 2008 yil iyuligacha), neft kompaniyasining sobiq egasi... ... Newsmakers ensiklopediyasi

Dunyolar urushi- Dunyolar urushi ... Vikipediya

Yerdan Oygacha bo‘lgan uch ming stadiya... Hayron bo‘lmang, do‘stim, siz bilan yer usti va havodagi mavzularda gaplashsam. Men sizga yaqinda qilgan sayohatim haqida aytib bermoqchiman.

Lucian tomonidan "Icaromenippus"

Janob Bedford janob Kavor bilan Lympne shahrida uchrashadi

Bu yerda, tokzorlar soyasida, janubiy Italiyaning moviy osmoni ostida yozish uchun o‘tirarkanman, janob Kavorning g‘ayrioddiy sarguzashtlarida ishtirok etishim mutlaqo tasodifiy bo‘lganini ko‘rib hayronman. Mening o'rnimda boshqa odam bo'lishi mumkin edi. Men har qanday sarguzasht haqida o'ylamagan bir paytda bu hikoyaga aralashdim. Men bu yer dunyodagi eng tinch va osoyishta joy deb Limpnaga keldim. "Mana, har qanday holatda ham," dedim o'zimga, "men tinchlik va ishlash imkoniyatini topaman."

Va natija - bu kitob. Shunday qilib, taqdir barcha rejalarimizni buzadi.

Bu erda, ehtimol, yaqin vaqtgacha mening ishlarim juda yomon bo'lganini eslatib o'tish o'rinlidir. Endi, boy muhitda yashash, ehtiyojni eslash ham yoqimli. Hatto tan olamanki, qandaydir darajada men o'zimning ofatlarimning aybdori bo'lganman. Umuman olganda, men qobiliyatsiz emasman, lekin biznes operatsiyalari men uchun emas. Ammo o'sha paytda men yosh va takabbur edim va yoshlikdagi boshqa gunohlar qatorida men o'zimning tijorat qobiliyatlarim bilan maqtanishim mumkin edi; Men hozir hali yoshman, lekin boshimdan kechirgan barcha sarguzashtlardan so'ng, men ancha jiddiylashdim, garchi bu menga ehtiyotkorlikni o'rgatgani yo'q.

Meni Kentdagi Limpnga olib kelgan mish-mishlar tafsilotlariga kirishning hojati yo'q. Biznes xavfni o'z ichiga oladi va men tavakkal qildim. Bularning barchasi berish va olish bilan bog'liq, lekin oxir-oqibat men berishga majbur bo'ldim. Men deyarli hamma narsani tugatganimda, murosasiz kreditor paydo bo'ldi. Siz shunday jangari solih odamlarni uchratgandirsiz, balki o'zingiz ham ularning changaliga tushib qolgandirsiz. U men bilan shafqatsiz muomala qildi. Keyin bir umr kotib bo‘lib qolmaslik uchun pyesa yozishga qaror qildim. Menda tasavvur va didim bor va men taqdirga qarshi kurashishga qaror qildim. Va hayotingizni qimmatga soting. Men nafaqat tijoriy qobiliyatlarimga ishonardim, balki o'zimni iste'dodli dramaturg deb hisoblardim. Bu juda keng tarqalgan noto'g'ri tushunchaga o'xshaydi. Pyesa yozish menga biznes bitimlaridan kam foyda keltirmaydigandek tuyuldi va bu meni yanada ilhomlantirdi. Asta-sekin bu yozilmagan dramani yomg'irli kun uchun zaxira sifatida ko'rishga ko'nikib qoldim. Va bu yomg'irli kun kelganda, men ishga o'tirdim.

Biroq, drama yozish men kutganimdan ham ko'proq vaqt olishiga tez orada amin bo'ldim; Avvaliga men bu masalada o'n kun vaqt sarfladim va birinchi navbatda, men "pied-a-terre" ga ega bo'lishni xohlardim, shuning uchun men Limpnaga keldim. Men bir qavatli kichkina uy topishga muvaffaq bo'ldim, uni uch yilga ijaraga oldim. Men u erga mebel qo'ydim va o'zim ovqat pishirishga qaror qildim. Mening pishirishim Bond xonimni dahshatga solardi, lekin sizni ishontirib aytamanki, men yaxshi va ilhom bilan pishirganman. Menda tuxum va kartoshka qaynatish uchun ikkita kostryulka, kolbasa va jambon uchun qovurilgan idish va kofe idish bor edi - bularning barchasi oddiy oshxona anjomlari. Hamma ham hashamatga ega emas, lekin siz har doim kamtarona yashashingiz mumkin. Qolaversa, men o‘n sakkiz litrlik pivo to‘pladim – albatta, kreditga – va ishonchli novvoy har kuni meni ko‘rgani kelardi. Albatta, men sibarit kabi joylashmadim, lekin menda yomonroq vaqtlar bo'lgan. Men novvoydan biroz xavotirda edim - u yaxshi yigit edi - lekin men unga pul to'lashim mumkin deb umid qildim.

Shubhasiz, yolg'izlikni sevuvchilar uchun Limpne eng mos joy. U Kentning loyli qismida joylashgan va mening yozgi uyim Romni Marsh ortidagi dengizga qaragan eski dengiz qoyasining chetida turardi. Yomon ob-havoda bu erga deyarli borish qiyin, va men eshitganimdek, pochtachi ba'zida botqoqlardan xodalarda o'tishi kerak. O'zim ko'rmagan bo'lsam ham ishonaman. Qishloqdagi kulbalar va uylarning eshiklari oldida, hamma joyda erga yopishtirilgan qayin supurgilari poyafzallarni loydan tozalash uchun yopishadi va faqat shu orqali siz uning qanchalik iflos ekanligini aniqlashingiz mumkin.

Menimcha, agar o'tgan davrlar merosi bo'lmaganida, bu joy odamsiz qolar edi. Bir paytlar Rim imperiyasi davrida Portus Leman deb nomlangan katta bandargoh bor edi; shundan beri dengiz to'liq to'rt milya chekindi. Tik tog' yonbag'irlari bo'ylab hali ham Rim imoratlaridan tosh va g'ishtlar bor, qadimiy Uotling ko'chasi esa hali ham asfaltlangan bo'lib, shimolga o'qdek to'g'ri oqadi.

Men tez-tez tepada turib, bir paytlar bu erda qizg'in bo'lgan hayot haqida, galleylar va legionlar, asirlar va qo'mondonlar, ayollar va savdogarlar, men kabi tadbirkorlar, bandargohning shovqini va shovqini haqida o'ylardim.

Hozir esa o‘t-o‘lanli tog‘ yonbag‘rida faqat uy-joylar, ikki-uch qo‘y va men!

Qaerda bandargoh bo'lgan bo'lsa, olis Dungenessgacha bo'lgan joyda, faqat bir paytlar dengiz bo'yidagi Lemanus kabi chirishga aylangan noyob daraxtlar va eski o'rta asr shaharlarining cherkov minoralari bo'lgan botqoqli tekislik bor.

Botqoqning ko'rinishi men ko'rgan eng go'zal manzaralardan biridir. Dungeness bu yerdan o'n besh milya uzoqlikda; u dengizdagi sal bo'lib ko'rinadi va g'arbda Hastings tepaliklari ko'rinadi, ayniqsa quyosh botganda seziladi. Ba'zan ular aniq ko'rinadi, ba'zida ular tuman bilan qoplangan va tumanli havoda ular ko'pincha umuman ko'rinmaydi. Butun botqoqli tekislik toʻgʻon va ariqlar bilan qoplangan.

Men ishlagan deraza tepaliklar tomon qaradi va men bu derazadan birinchi marta Kavorni ko'rdim. Men stsenariyni ko‘zdan kechirardim, bor e’tiborimni qiyin ishga qaratishga harakat qilardim va tabiiyki Kavor e’tiborimni tortdi.

Quyosh allaqachon botgan, osmon sarg'ish va yashil rangga aylangan va quyosh botishi fonida to'satdan qorong'u, g'alati figura paydo bo'ldi.

U kalta, dumaloq, ingichka oyoqli, notekis, chayqalib yuradigan odam edi; u velosipedchiga o'xshab palto va paypoqli kalta shim kiyib olgan va uning yorqin boshini kriketchilarnikiga o'xshab qalpoq kiygan edi. Nega u shunday kiyingan, men bilmayman: u hech qachon velosiped minmagan yoki kriket o'ynamagan. Ehtimol, bularning barchasi tasodifiy narsalar edi. U qo'llarini silkitib, boshini chayqab qo'ydi va g'o'ng'irladi - motor kabi g'o'ng'irladi. Siz hech qachon bunday shovqinli ovozni eshitmagandirsiz. Vaqti-vaqti bilan u tomog'ini aql bovar qilmaydigan darajada baland ovoz bilan qirib tashladi.

Yaqinda yomg'ir yog'ib, sirpanchiq yo'l yurishining shijoatini kuchaytirdi. To'g'ridan-to'g'ri quyosh ro'parasida turib, u to'xtadi, soatini oldi va xuddi ikkilanmay qolgandek bir daqiqa turdi. Keyin u jahl bilan o‘girilib, shosha-pisha ortiga qaytdi, endi qo‘llarini silkitmay, kutilmaganda katta oyoqlari bilan keng yurib bordi, esimda, tagiga yopishgan loydan ham xunukroq tuyulardi; Aftidan, u shoshib qolgan edi.

Bu aynan kelgan kunim sodir bo'ldi, men o'z o'yinimga butunlay berilib ketdim va shu ekssentrik tufayli besh qimmatli daqiqani boy berganimdan g'azablangan edim. Men ishga qaytdim. Ammo ertasi kuni bu hodisa hayratlanarli aniqlik bilan takrorlanib, har oqshom muntazam takrorlana boshlaganida, agar yomg'ir bo'lmasa, men endi stsenariyga e'tibor qarata olmadim. “Bu odam emas, balki qandaydir qo'g'irchoq; odam ataylab shunday qimirlayapti deb o'ylashi mumkin, - dedim jahl bilan uni butun qalbim bilan qarg'ib.

Ammo ko'p o'tmay bezovtalanish o'z o'rnini hayrat va qiziqishga bo'shatib berdi. Nega u buni qilyapti? O‘n to‘rtinchi oqshomda chiday olmadim, notanish odam paydo bo‘lishi bilanoq keng derazani ochib, ayvondan o‘tib, doim to‘xtab turgan joyga qarab yo‘l oldim.

Yaqinlashsam, qo‘lida soat ushlab turardi. Uning qizg'ish jigarrang ko'zlari, dumaloq yuzi bor edi; Ilgari men uni faqat yorug'lik qarshisida ko'rdim.

“Bir lahza, ser”, dedim u o'girilib.

H.G.Uells

OYDAGI BIRINCHI ODAMLAR

Yerdan Oygacha uch ming stadiya...

Do‘stim, sen bilan yer usti va havoyi mavzularda gaplashsam, hayron bo‘lmang. Men sizga yaqinda qilgan sayohatim haqida aytib bermoqchiman.

Lucian tomonidan "Icaromenippus".

2. Kavoritning birinchi ishlab chiqarilishi

Kavorning qo'rquvlari oqlanmadi. 1899 yil 14 oktyabrda bu ajoyib modda ishlab chiqarilgan!

Qizig'i shundaki, kashfiyot tasodifan, Kavor uchun mutlaqo kutilmaganda sodir bo'lgan. U bir nechta metallarni va boshqa narsalarni qotishdi (kechirasiz, kompozitsiyani bilmayman) va aralashmani bir haftaga qoldirib, keyin asta-sekin sovushini kuting. Agar u o'z hisob-kitoblarida xato qilmagan bo'lsa, unda jarayonning oxirgi bosqichi tayyorlangan moddaning harorati oltmish daraja Farangeytga tushganda sodir bo'lishi kerak edi. Ammo tasodifan, Kavorning xabarisiz, uning yordamchilari o'rtasida pechkaga kim qarashi kerakligi haqida nizo kelib chiqdi. Gibbs bu mas'uliyatni o'zining hamkasbi, sobiq bog'bonga topshirishga qaror qildi va ko'mir bir xil er ekanligini va shuning uchun duradgorning texnik topshirig'iga kiritilishi mumkin emasligini ta'kidladi. Sobiq bog‘bon o‘zi oshpaz bo‘lganini u yoqda tursin, ko‘mir metall yoki ruda ekanligiga e’tiroz bildirdi. Spargus, shuningdek, bu Gibbsning ishi ekanligini ta'kidladi, chunki hamma ko'mir qazib olinadigan yog'och ekanligini biladi. Gibbs o'choqqa ko'mir quyishdan voz kechdi va boshqa hech kim buni qilmadi va Kavor Kavorit uchuvchi apparati (havo qarshiligiga va boshqa ba'zi shartlarga e'tibor bermaslik) haqidagi qiziqarli muammolarni hal qilishga juda berilib ketdi va shuning uchun hammasi yaxshi emasligini sezmadi. laboratoriyada. Va uning ixtirosining muddatidan oldin tug'ilishi u men bilan choy ustida suhbatlashish uchun dala bo'ylab mening uyimga ketayotgan paytda sodir bo'ldi. Bu qanday sodir bo'lganini juda yaxshi eslayman. Choy uchun suv allaqachon qaynab, hamma narsa tayyor edi. Kavorning o'ziga xos g'ichirlagan ovozini eshitib, ayvonga chiqdim. Uning harakatchan kichkina qiyofasi botayotgan kuz quyoshi fonida qorong'u dog' sifatida ajralib turardi va o'ng tomonda, quyosh botishi bilan bo'yalgan daraxtlar ortidan uyining oppoq mo'rilari ko'rinib turardi. Olisda, ufqda Uaylden tepaliklari tuman ichida yaltirab turardi; chap tomonda tuman tutashgan botqoqli tekislik. Va birdan ...

Bacalar havoga uchib, vayronalarga qulab tushdi; ularning ortidan tom va turli mebellar bor edi. Shunda oq olov yonib ketdi. Daraxtlar chayqalib, yerdan uzilib ketdi; ular parchalanib, olovga uchib ketishdi. Momaqaldiroq meni shunday kuch bilan kar qildiki, men bir umrga kar bo'lib qoldim. Derazalardagi barcha oynalar sinib ketdi.

Men ayvondan Kavorning uyi tomon bir necha qadam tashladim va shu payt ichkariga bo'ron keldi.

Pidjatimning dumlari boshimga uchib ketdi va men o'z xohishimga qarshi katta sakrashlar bilan oldinga yugurdim. Shu payt shamol ixtirochini ko‘tarib, atrofga aylantirib, havoga ko‘tardi. Men bacalardan birining qalpoqchasi mendan olti metr narida yerga uchib ketganini ko'rdim, sakrab o'rnidan turib, tezda portlash markaziga yugurdi. Kavor oyoqlarini silkitib, qo‘llarini silkitib, yiqilib, yerga boshini dumaladi, so‘ng yana havoga uchib, dahshatli tezlik bilan oldinga otildi va uyi yonidagi jazirama issiqdan g‘ijimlagan daraxtlar orasida g‘oyib bo‘ldi.

Tutun va kulning chig'anoqlari va qandaydir mavimsi yaltiroq moddalar chizig'i zenitga uchib ketdi. To'siqning katta qismi yonimdan o'tib, erga yopishib qoldi va tekis yiqildi - eng yomoni tugadi. Havo bo‘roni bosilib, kuchli shamolga aylanib, oyoqlarim butunligimga, nafas olishimga amin bo‘ldim. Shamolga aylanib, zo‘rg‘a to‘xtadim va o‘zimga kelib, o‘ylarimni yig‘ishga harakat qildim.

Atrofdagi barcha tabiat, albatta, o'zgargan. Quyosh botishining sokin nuri so'nib, osmonni qora bulutlar qopladi va shiddatli, o'tkir shamol esdi. Men uyim turgan-qolmaganini bilish uchun atrofga qaradim, so‘ng beqaror qadamlar bilan Kavor g‘oyib bo‘lgan daraxtlar tomon yurdim; Yonayotgan uyning alangasi uzun yalang novdalar orasidan yaltirab turardi.

Men chakalakzorga kirib, magistraldan magistralga yugurdim va Kavorni uzoq vaqt qidirdim; Nihoyat, bog‘ning devori yonida, to‘da va panjaralar orasidan yerda nimadir g‘ijirlayotganini payqadim. Men yaqinlashishga ulgurmay, o‘rnidan qorong‘u bir figura turdi va men kir oyoqlar va qonga belangan qo‘llarning cho‘loq osilib turganini ko‘rdim. Shamol uning kamariga bir paytlar kiyim bo‘lib qolgan lattalarni siljitdi.

Avvaliga men bu er blokini tanimadim, keyin u yiqilgan loy bilan qoplangan Kavor ekanligini ko'rdim. U shamolga egilib, ko‘zlarini ishqalab, tupurdi. Keyin iflos qo‘lini cho‘zdi-da, gandiraklab, men tomon qadam tashladi. Uning hayajonlangan yuziga kir bo'yalgan edi. U shunchalik baxtsiz va achinarli ko'rinardiki, men uning gapidan hayratda qoldim.

Meni tabriklang, - dedi u, - tabriklayman.

Tabriklaymizmi? Nima bilan?

Men buni bajardim.

Albatta! Nega portlash sodir bo'ldi?

Shamol uning so'zlarini olib ketdi. Menimcha, u portlash bo'lmaganini aytdi. Shamol bizni itarib yubordi va biz beixtiyor bir-birimizga yopishib oldik.

Keling, menga qaytishga harakat qilaylik! - qulog'iga baqirdim. Ammo u uchta "ilm shahidlari" va "bu dahshatli" haqida eshitmagan va g'o'ldiradi.

U portlashda uchta yordamchisi halok bo'lgan deb o'ylagan. Yaxshiyamki, u xato qildi. U meni ko'rgani borishi bilanoq, ular shisha ustidagi pechka masalasini muhokama qilish uchun yaqin atrofdagi tavernaga borishdi.

Men Kavorni ikkinchi marta uyimga qaytishga taklif qildim, bu safar u eshitdi. Biz qo'l ushladik va tom qoldiqlari ostidan boshpana izlashga bordik. Bu yerga zo‘rg‘a yetib borgach, nafas olish uchun stulga cho‘kdik. Derazalardagi barcha ramkalar uchib ketdi, engilroq mebel qismlari polga tushdi, ammo portlash hali ham bu erda katta zarar keltirmadi. Yaxshiyamki, oshxona eshigi bosimga qarshilik ko'rsatdi va idish-tovoq va idishlar omon qoldi, hatto kerosin pechkasi ham o'chmadi, men choynakni yana ustiga qo'ydim. Bu tugadi, men uning tushuntirishlarini tinglash uchun Kavorga qaytdim.

Mutlaqo to'g'ri, - takrorladi u, - mutlaqo to'g'ri, men buni qildim. Hammasi ajoyib ketmoqda.

Qanday bo'lmasin, - e'tiroz bildirdim, - hamma narsa ajoyib ketmoqda! Yigirma chaqirim atrofida, ehtimol, birorta pichan uyasi, birorta panjara, birorta ham somon tomi qolmagan.

Hammasi ajoyib ketmoqda. Albatta, men bu kichik g'azabni oldindan ko'ra olmadim. Men boshqa muammoga berilib ketdim va amaliy yon ta'sirlarga e'tibor bermadim. Lekin hammasi ajoyib ketmoqda.

- Nega, aziz janob, - dedim men, - ming funt sterling yo'qotganingizni ko'rmayapsizmi?

Bu erda biz sizning kamtarligingizga tayanishimiz kerak. Albatta, men amaliyotchi emasman, lekin sizningcha, hamma buni siklon deb hisoblamaydimi?

Biroq, portlash ...

Bu portlash emas edi. Hammasi juda oddiy tushuntirilgan. Men barcha mayda tafsilotlarni oldindan ko'ra olmadim. Bu mening shovqinimga o'xshaydi, lekin kattaroq miqyosda. Nazorat bilan men bu yangi moddani, bu kavoritni yupqa katta varaq shaklida tayyorladim... – U to‘xtab qoldi. - Bilasizmi, bu modda tortishish kuchiga bo'ysunmaydi va jismlar orasidagi o'zaro tortishishni bloklaydi?

Ha, ha, - tasdiqladim.

Kavorit oltmish daraja Farangeyt haroratiga yetib borishi va uning hosil bo'lish jarayoni tugashi bilan darhol havo, tomning bir qismi, ship va zamin og'irlik qilishni to'xtatadi. Bilasizmi, hamma biladi, havoning ham og'irligi bor, u har qanday jismga, yer yuzasiga, barcha yo'nalishlarda kvadrat dyuym uchun o'n to'rt yarim ingliz funtiga teng kuch bilan bosim o'tkazadi.

Bilaman, davom eting.

"Men ham buni bilaman, - deb ta'kidladi u, - lekin bu bilimni amalda qo'llamasangiz, qanchalik foydasiz ekanligini isbotlaydi. Shunday qilib, bizning Kavoritimiz ustida (bu endi sodir bo'ldi) yuqoridan havo bosimi to'xtadi, lekin Kavoritning yon tomonlaridagi havo o'sha havoning kvadrat dyuymiga o'n to'rt yarim funt kuch bilan bosimni davom ettirdi va u birdan vaznsiz bo'lib qoldi. . Endi tushundingizmi? Kavoritni o'rab turgan havo uning ustidagi havoga chidab bo'lmas kuch bilan bosildi. Kavorit ustidagi havo, majburan ko'chirildi, yuqoriga ko'tarildi; Yon tomondan uning o‘rniga kirib kelgan havo ham vaznini yo‘qotdi, bosim hosil qilishdan to‘xtadi, ham yuqoriga qarab yurdi, shiftni yorib, tomni uchirdi... Shunday qilib, atmosferada o‘ziga xos favvora, mo‘ri paydo bo‘ldi. . Va agar kavoritin o'zi harakatchan bo'lmaganida va bu quvurga tortilmaganida edi, unda nima bo'lar edi? Nima deb o'ylaysiz?

Men o'yladim.

Ishonchim komilki, havo bu jahannam bargidan yuqoriga ko'tarilib, tortishish kuchini yo'q qiladi.

Mutlaqo to'g'ri, - tasdiqladi u, - ulkan favvora...

Samoviy kosmosga otish! Yo Xudo! U orqali butun yer atmosferasi bug'lanib ketadi! Bu yer sharini havodan mahrum qiladi. Hamma odamlar o'ladi. Va bularning barchasini ushbu moddaning bir qismi amalga oshirishi mumkin edi.

Aniq emas: atmosfera samoviy bo'shliqqa tarqalib ketmaydi, dedi Kavor, ammo oqibatlari yomon bo'ladi. Havo qobig'i banan qobig'i kabi erdan uchib ketardi. Havo minglab kilometrlarga ko'tariladi. Shunda u orqaga yiqilib tushardi, lekin barcha tirik mavjudotlar bo'g'ilib ketardi. Bizning nuqtai nazarimizdan, u umuman qaytmaganidan ko'ra yaxshiroq bo'lardi.

Men unga hayratda va umidimdan hafsalasi pir bo'lib qaradim.

Endi nima qilmoqchisiz? - Men so'radim.

Avvalo, siz bog 'qirg'ichini olishingiz kerak. Men kirni o'zimdan tozalamoqchiman, keyin esa, agar ruxsat bersangiz, siz bilan birga cho'milishni xohlayman. Shundan so'ng bo'sh vaqtimizda gaplashamiz. Nazarimda, - dedi u iflos qo'limni yelkamga qo'yib, - begonalarga bu haqda hech narsa demasligimiz kerak. Men juda ko‘p zarar yetkazganimni bilaman – ehtimol bu hududdagi barcha uylar zarar ko‘rgan. Ammo, ikkinchi tomondan, men yetkazgan zararni to‘lashga qodir emasman, agar ofat sabablari oshkor etilsa, bu umumiy g‘azabga sabab bo‘ladi, ishimga xalaqit beradi. Hamma narsani oldindan ko'rishning iloji yo'q va men nazariy ishimning amaliy natijalarini hisobga olish hashamatiga ega emasman. Keyinchalik, sizning amaliy fikringiz bilan, Kavorit foydalanishga kirganida va barcha taxminlarimiz amalga oshganda, biz bu odamlar bilan masalani hal qila olamiz. Lekin hozir emas, hozir emas! Agar boshqa izoh bo'lmasa, meteorologiyaning hozirgi qoniqarsiz holatini hisobga olgan holda, jamoatchilik hamma narsani siklon bilan bog'laydi. Ehtimol, ular hatto obunani tashkil qilishadi va mening uyim yonib ketganligi sababli, men ham munosib miqdorni olaman, bu bizning tajribalarimizni davom ettirish uchun juda foydali bo'ladi. Lekin hamma narsaga men aybdor ekanligimni bilib qolsalar, obuna bo‘lmaydi, bizni haydab yuborishadi, endi tinch ishlay olmayman. Mening uchta yordamchim o'lishi yoki yashashi mumkin edi. Bu unchalik muhim emas. Agar ular o'lgan bo'lsa, unda yo'qotish katta emas. Ular mehnatsevar, ammo qobiliyatsiz ishchilar bo'lib, baxtsiz hodisa asosan pechkaga g'amxo'rlik qilishdagi beparvoliklari tufayli sodir bo'lgan. Agar ular omon qolishsa ham, nima bo'lganini tushuntirib bera olmaydilar. Ular siklon haqidagi hikoyalarga ishonishadi. Meniki yashashga yaroqli bo'lguncha, uyingizning bir xonasida bir muddat yashasangiz yaxshi bo'lardi.

U jim qoldi va menga savol nazari bilan qaradi.

"Bunday qobiliyatga ega bo'lgan odam, - deb o'yladim men, - unchalik yoqimli ijarachi emas".

Balki avval qirg‘ich topib olganim ma’quldir, – dedim men qochmay. Va uni issiqxona qoldiqlariga olib bordi.

U cho'milayotganda nima bo'lganini o'yladim. Janob Kavor bilan do'stlikning men oldindan ko'rmagan kamchiliklari borligi aniq. Uning dunyo aholisini deyarli yo'q qilgan bema'niligi har qanday vaqtda qandaydir yangi baxtsizlikka olib kelishi mumkin. Boshqa tomondan, menga pul kerak edi, yosh va jasur sarguzashtlarga moyil bo'lib, baxtli yakunni kutish mumkin edi. Men allaqachon Cavorite ixtirosidan olingan foydaning kamida yarmini olishim kerak deb qaror qildim. Yaxshiyamki, men uyni uch yilga remontsiz ijaraga oldim va barcha mebellar kreditga sotib olingan va sug'urta qilingan. Oxir-oqibat, men Kavorni tark etmaslikka va hammasi qanday tugaganini ko'rishga qaror qildim.

Albatta, hozir vaziyat ancha o'zgardi. Men endi yangi moddaning ajoyib xususiyatlariga shubha qilmadim, lekin uning artilleriya va patent etiklari uchun yaroqliligiga shubhalar paydo bo'ldi.

Biz bir ovozdan tajribalarni davom ettirishni boshlash uchun laboratoriyani qayta tiklashga kirishdik. Kavor endi yangi moddani qanday ishlab chiqarish kerakligi haqida gapirganda mening bilim darajamga ko'proq tatbiq etildi.

Albatta, biz buni yana qilishimiz kerak, - dedi u quvnoq. - Muvaffaqiyatsiz bo'lgandirmiz, lekin mening nazariy fikrlarim to'g'ri bo'lib chiqdi va ular allaqachon ortda qoldi. Iloji bo'lsa, sayyoramiz vayron bo'lmasligi uchun choralar ko'ramiz. Ammo xavf muqarrar! Muqarrar. Bu tadqiqot ishida ajralmas va amaliyotchi sifatida siz menga yordam berishingiz kerak. Menimcha, modda eng yaxshi tor, ingichka chiziq shaklida yaratilgan. Biroq, men hali bilmayman. Menda boshqa usul haqida fikr bor edi, uni shakllantirish hali ham qiyin. Ammo bu fikr shamol irodasi bilan loydan dumalab yurganimda, bu voqea qanday tugashini bilmay yurgan paytimda paydo bo'lganligi qiziq.

Laboratoriyani qayta tiklaganimizda ko'p tinmay ishlashga majbur bo'ldik. Ikkinchi darajali tajribani qanday tashkil qilish masalasini darhol hal qilmagan bo'lsak ham, qilish etarli edi. Uchta yordamchi men ularning ustidan katta rahbar bo'lib qolganimdan juda norozi bo'lishdi va hatto ish tashlashga harakat qilishdi. Ammo bu ishda ikki kunlik tanaffusdan keyin bo'lsa ham hal qilindi.

3. To'pning qurilishi

Kavor menga to'p haqidagi g'oyasini qanday ishlab chiqqanini yaxshi eslayman. Bu fikr uning xayolidan oldin ham o'tgan edi, lekin u birdaniga buni aniq angladi. Biz choy ichish uchun joyimga bordik va aziz Kavor o'zicha nimadir deb g'o'ldiradi. Birdan u qichqirdi:

Albatta shunday! Bu g'alaba! O'ralgan parda kabi!

Qanday g'alaba? - Men so'radim.

Har qanday bo'shliqda! Oy ustida!

Siz bu bilan nima demoqchisiz?

Nima? Bu to'p bo'lishi kerak. Men shuni aytmoqchiman!

Men undan hech qanday ma'no topa olmasligimni angladim va savol bermadim. O'sha paytda men uning rejasi haqida zarracha tasavvurga ega emas edim. Choydan keyin uning o'zi menga loyihasini tushuntira boshladi.

O'tgan safar, - dedi u, - men og'irlik kuchiga tobe bo'lmagan moddani mahkam ushlab turadigan qopqoqli tekis idishga quydim. Moddaning sovishi va eritish jarayoni tugashi bilanoq, falokat yuz berdi - uning ustida hech narsa og'irlik qilmadi: havo yuqoriga ko'tarildi, uy ham ko'tarildi va agar moddaning o'zi ham ko'tarilmagan bo'lsa, qanday qilib u noma'lum. hammasi tugaydi. Ammo deylik, bu modda hech narsaga bog'lanmagan va butunlay erkin ko'tarilishi mumkin.

U darhol uchib ketardi.

To'g'ri. Va bu to'pdan o'q uzilganidan ko'ra ko'proq sarosimaga sabab bo'lmasdi.

Ammo buning qanday foydasi bo'ladi?

Men u bilan uchardim.

Men stakandagi choyni itarib yubordim va suhbatdoshimga hayron bo‘lib qaradim.

Tasavvur qiling-a, - deb tushuntirdi u menga, ikki yo'lovchini bagaj bilan sig'dira oladigan darajada katta. U po'latdan yasalgan va qalin shisha bilan qoplangan bo'ladi; unda kondensatsiyalangan havo va konsentrlangan oziq-ovqat, suvni distillash uchun moslamalar va boshqalar etarli miqdorda bo'ladi. Po'lat qobiqning tashqi tomoni qatlam bilan qoplanadi ...

Cavorita?

Lekin qanday qilib ichkariga kirasiz?

Xuddi pudingdagi kabi.

Aynan?

Juda oddiy. Sizga kerak bo'lgan yagona narsa - germetik muhrlangan lyuk. Bu, albatta, juda qiyin bo'ladi; Agar kerak bo'lsa, havoni ko'p yo'qotmasdan narsalarni tashlashingiz uchun siz valfni o'rnatishingiz kerak bo'ladi.

"Oyga sayohat" filmidagi Jyul Vern kabimi?

Ammo Kavor ilmiy-fantastik romanlarni o‘qimagan.

"Men tushuna boshladim", dedim. “Kavorit hali issiq bo'lganda, siz u yerga chiqib, lyukni yopishingiz mumkin; va u sovishi bilanoq, u tortishish kuchini engadi va siz uchasizmi?

Tangens ustida.

Siz tekis chiziqda uchasiz. - Men birdan to'xtadim. - Biroq, kosmosga to'g'ri chiziqda abadiy uchishingizga nima xalaqit berishi mumkin? - Men so'radim. "Biror joyga borishingizga ishonchingiz komil emas va agar shunday bo'lsa, qanday qilib qaytib kelishingiz mumkin?"

"Men bu haqda o'yladim, - dedi Kavor, - men "G'alaba!" Deganimda shuni nazarda tutdim. To'pning ichki shisha qobig'i havo o'tkazmaydigan va lyukdan tashqari, uzluksiz bo'lishi mumkin; po'lat qobiqni alohida segmentlardan iborat kompozitsiyaga aylantiring, shunda har bir segment o'ralgan parda kabi harakatlanishi mumkin. Ular buloqlar yordamida osongina boshqariladi va platina simidan shisha ichiga o'tkazilgan elektr toki yordamida mahkamlanadi yoki bo'shatiladi. Bularning barchasi allaqachon tafsilotlar. Ko'ryapsizmi, buloqlar va rulolar bundan mustasno, idishning tashqi kavoritli qobig'i derazalar yoki pardalardan iborat bo'ladi - ularni xohlaganingizcha chaqiring. Endi, bu derazalar yoki pardalarning hammasi yopilganda, to'pning ichiga yorug'lik, issiqlik, hech qanday tortishish yoki nurli energiya kira olmaydi va u siz aytganidek, kosmosda to'g'ri chiziq bo'ylab uchib ketadi. Lekin derazani oching, derazalardan biri ochiqligini tasavvur qiling! Shunda yo'lda duch kelgan har qanday tortishuvchi jism bizni o'ziga tortadi.

Men buni tushunishga urinib o'tirdim.

Tushundingizmi? — soʻradi u.

Ha tushunaman.

Darhaqiqat, biz u yoki bu jismning jozibadorligiga berilib, kosmosda xohlaganimizcha manevr qila olamiz.

Ha. Bu mutlaqo aniq. Faqat…

Lekin bularning barchasi bizga nima uchun kerakligini tushunmayapman. Bu shunchaki Yerdan va orqaga sakrash.

Albatta. Siz, masalan, oyga uchishingiz mumkin.

Ammo u erga etib borsak, u erda nimani ko'ramiz?

Ko'ramiz... Oxirgi ilmiy ma'lumotlarga ko'ra...

U yerda havo bormi?

Balki bordir.

"Bu ajoyib g'oya," dedim men, "lekin juda dadil emasmi?" Oy! Avval yaqinroq joyga uchishni afzal ko'raman.

Ammo bu mumkin emas: havo bizga xalaqit beradi.

Nega kuchli po'lat qutilardagi bahor qopqoqlari, kavoritli qopqoqlar haqidagi fikringizni og'ir narsalarni ko'tarishda qo'llamaysiz?

"Bu ishlamaydi", dedi Kavor. - Oxir oqibat, koinotga sayohat ba'zi qutb ekspeditsiyasidan xavfli emas. Odamlar qutbga qarab ketmoqda!

Ishbilarmonlar emas. Bundan tashqari, ular qutb ekspeditsiyalari uchun yaxshi maosh oladilar. Va agar u erda baxtsiz hodisa yuz bersa, ularga yordam yuboriladi. Va mana!.. Qaerga uchib ket, hech kim bilmaydi nima uchun...

Hech bo'lmaganda kosmik tadqiqotlar uchun.

Ha, balki... va keyin kitob yozish mumkin bo'lar...

"Men u erda foydali qazilmalar mavjudligiga shubha qilmayman", dedi Kavor.

Qaysilari?

Oltingugurt, turli rudalar, ehtimol oltin, balki yangi elementlar.

Ha, lekin transport xarajatlari... – e’tiroz bildirdim. - Yo'q, siz amaliy bo'lmagan odamsiz. Axir, oy chorak million mil uzoqlikda!

Menimcha, agar siz uni kavoritli qutiga solsangiz, har qanday og'irlikni tashish arzon bo'ladi.

Men bu haqda o'ylamagan edim.

Transport sotuvchining hisobidan, to'g'rimi?

Biz bir Oy bilan cheklanib qolmaymiz.

Nima demoqchisiz?

Mars ham bor: shaffof atmosfera, yangi muhit, yoqimli yengillik hissi. U yerga ham uchish yaxshi bo'lardi.

Marsda havo bormi?

Albatta.

U yerda sanatoriy tashkil etish niyatingiz bor shekilli. Aytgancha, Marsgacha bo'lgan masofa qancha?

Hozircha, ikki yuz million milya ko'rinadi, - deb javob qildi Kavor, - va biz Quyoshga yaqin uchishimiz kerak.

Mening fantaziyam yana yirtilib ketdi.

Har holda, bu jozibali tuyuladi, dedim. Hali ham sayohat...

Oldimda ajoyib imkoniyatlar ochildi. Men to'satdan quyosh tizimi bo'ylab kaverit va hashamatli konteynerlardan yasalgan kemalarni aniq ko'rdim. Ixtiroga patent, barcha sayyoralarda himoyalangan. Men Amerika oltinining eski ispan monopoliyasini esladim. Va biz bir sayyora haqida emas, balki bir vaqtning o'zida ularning barchasi haqida gapiramiz! Men Kavorning qizg‘ish chehrasiga diqqat bilan qaradim va tasavvurim sakrab raqsga tushgandek bo‘ldi. Men o'rnimdan turdim, xonani aylanib chiqdim va tilimga bo'sh qoldim:

Men tushuna boshladim deb o'ylayman. - Shubhadan g'ayratga o'tish bir zumda sodir bo'ldi. - Bu ajoyib! Ulug'vor! Men buni hech qachon orzu qilmaganman!

Mening ehtiyotkorligimning muzlari buzildi va endi Kavorning tasavvuri hech qanday nazoratni bilmas edi. U ham sakrab turdi va xonani aylanib chiqdi, u ham qo'llarini silkitib baqirdi. Biz, albatta, obsessed edik. Ha, biz obsessed edik.

"Biz hamma narsani tartibga solamiz," dedi u mening qandaydir e'tirozimga javoban, "hammasini tartibga solamiz". Bugun kechqurun biz quyma qoliplarni chizishni boshlaymiz.

"Hozir boshlaymiz", deb e'tiroz bildirdim va biz ishga kirishish uchun laboratoriyaga shoshildik.

O'sha tun davomida men xuddi go'dakdek ertaklar olamida yurdim. Tong sahar ikkimizni elektr chiroq bilan ishlayotganimizni ko'rdi: biz uni o'chirishni unutib qo'ydik. Bu chizmalar hozirgacha ko‘z o‘ngimda turibdi. Men ularni aralashtirdim va bo'yadim va Kavor ularni chizdi; chizmalar iflos, shoshqaloqlik bilan qilingan, ammo hayratlanarli darajada aniq edi. O'sha kechada biz temir panjurlar va ramkalar uchun rejalar tuzdik va shisha globusning rejalari bir hafta ichida yakunlandi. Biz tushdan keyin suhbatlarimizni to'xtatdik va umuman hayot tartibimizni o'zgartirdik. Biz uzluksiz ishladik va faqat ochlik yoki charchoqdan yiqilib tushganimizda uxladik va ovqatlandik. Bizning ishtiyoqimiz uchta yordamchimizga ham yuqdi, garchi ular to'p nima maqsadda qo'yilganini bilishmasa ham. O'sha kunlarda ulardan biri Gibbs odatdagidek yurishni unutganga o'xshardi va hamma joyda, hatto xona bo'ylab ham, qandaydir kichik yugurishda yugurardi.

To'p asta-sekin o'sib bordi. Dekabr va yanvar oylari o'tdi - bir marta qor shu qadar chuqur bo'lganki, men kun bo'yi uydan laboratoriyagacha bo'lgan yo'lni supurishga majbur bo'ldim; Fevral keldi, keyin mart keldi. Mart oyining oxirida ishning tugashi allaqachon yaqin edi. Yanvar oyida bizga oltita otda ulkan quti yetkazildi - uning ichida allaqachon tayyor bo'lgan katta shisha to'p bor edi, biz uni kranning yoniga joylashtirdik, shunda biz uni po'lat qobiqqa solib qo'ydik. Ushbu qobiqning barcha qismlari - u sharsimon emas, balki ko'p qirrali, katlama segmentlari bilan - fevral oyida keldi va uning pastki yarmi allaqachon bir-biriga bog'langan edi. Cavorite mart oyida yarim tayyor edi, metall pasta allaqachon jarayonning ikki bosqichidan o'tgan va biz uning ko'p qismini po'lat panjaralar va flaplarga qo'llagan edik. Biz Kavorning asl rejasidan deyarli hech narsa chetga chiqmadik va bu haqiqatan ham hayratlanarli edi. To'p perchinlanganda, Kavor ish olib borilayotgan vaqtinchalik laboratoriyadan tomni olib tashlashni va u erda pech qurishni taklif qildi. Shunday qilib, geliy oqimida pasta qizg'ish-issiq qizdirilgan kavoritni tayyorlashning oxirgi bosqichi biz allaqachon to'p ichida bo'lganimizda tugashi kerak edi.

Endi biz o'zimiz bilan nima olishimiz kerakligini muhokama qilishimiz va hal qilishimiz kerak edi: oziq-ovqat konsentratlari, konservalangan essensiyalar, zaxira kislorodli po'lat ballonlar, havodan karbonat angidridni olib tashlash va natriy peroksid yordamida kislorodni tiklash uchun asboblar, suv uchun kondensatorlar va boshqalar. . Men burchakda qanday ta'sirli qoziq hosil qilgan bu qutilar, o'ramlar va qutilar bizning kelajakdagi sayohatimizning ishonchli dalilini eslayman.

Bu issiq vaqtda o'ylashga vaqt yo'q edi. Ammo bir kuni yig'in allaqachon yakuniga etganida, meni g'alati kayfiyat egallab oldi. Ertalab pechka yasadim va charchab dam olishga o‘tirdim. Menga hamma narsa birdan aqldan ozgan va aql bovar qilmaydigan bo'lib tuyuldi.

Eshiting, Kavor, dedim. - Aslida, bularning barchasi nima uchun?

U tabassum qildi.

Hozir juda kech.

Oy, men baland ovozda o'yladim, u erda nimani ko'rishni kutyapsiz? Men har doim Oyni o'lik dunyo deb o'yladim.

U yelka qisdi.

U erda nimani ko'rishni kutmoqdasiz?

Lekin ko'ramiz.

Ko‘ramizmi? - Men shubhalanib, o'yladim.

"Siz charchadingiz, - dedi Kavor, - bugun tushdan keyin sayr qilishingiz kerak."

Yo‘q, dedim o‘jarlik bilan. - Men pechka qo'yishni tugataman.

Haqiqatan ham, men uni tugatdim va o'sha kechada uyqusizlikdan azob chekdim.

Menda hech qachon bunday uyqusizlik bo'lmagan. To'g'ri, bankrot bo'lishimdan oldin bir necha yomon kechalar bo'lgan edi, lekin ularning eng yomoni ham bu cheksiz bosh og'rig'iga nisbatan shirin uyqudek tuyulardi. Men birdan bizning fikrimizdan qo'rqib ketdim.

O'sha tungacha, shekilli, sayohatimiz xavf-xatarlari haqida hech qachon o'ylamagandim. Endi ular bir paytlar Pragani qamal qilgan arvohlar to'dasi kabi paydo bo'lib, meni qattiq halqa bilan o'rab olishdi. Biz qilmoqchi bo'lgan ishimizning ulkanligi meni hayratda qoldirdi. Men shirin tushlardan uyg'ongan odamga o'xshaydim, eng dahshatli haqiqatga. Men ko'zimni katta ochib yotardim va bizning to'pimiz menga tobora mo'rt va achinarli bo'lib tuyuldi, Kavor - tobora ekstravagant xayolparast va butun korxona - tobora aqldan ozgan.

Men karavotdan turdim va xonada aylana boshladim, keyin deraza oldiga o'tirdim va cheksiz kosmosga afsus bilan qaray boshladim. Yulduzlar orasida shunday tubsiz bo'shliq, shunday zulmat bor! Men tasodifiy o'qilgan kitoblardan astronomiya bo'yicha parcha-parcha ma'lumotlarni eslab qolishga harakat qildim, lekin ular juda noaniq edi va bizni nima kutishi mumkinligi haqida hech qanday tasavvurga ega emas edi. Nihoyat, uxlashga yotib, bir muddat uxlab qoldim, to'g'rirog'i, dahshatli tushlar ko'rib azob chekdim. Men osmonning tubsiz tubsiz tubiga boshim bilan yiqilayotganimni orzu qilardim.

Nonushta paytida men Kavorga qattiq e'lon qilganimda, uni hayratda qoldirdim:

Men siz bilan uchish niyatim yo'q.

Uning meni ishontirishga urinishlariga men o'jarlik bilan javob berdim:

Sizning fikringiz beparvo va men unda ishtirok etishni xohlamayman. Sizning fikringiz aqldan ozgan.

Men u bilan laboratoriyaga bormadim va uyim atrofida bir oz yurganimdan so'ng, shlyapa va tayog'imni oldim va ko'zim meni olib boradigan joyga ketdi. Tong ajoyib edi: iliq shamol va moviy osmon, bahorning birinchi ko'katlari, qushlarning sayrashi. Men Elham yaqinidagi jamoat uyida biftek va pivo ustida nonushta qildim va ob-havo haqida so'zlab, egasini hayratda qoldirdim:

Bunday go'zal havoda yerni tark etgan odam jinnidir!

“Men ham bu haqda eshitgan zahoti xuddi shu gapni aytdim”, deb tasdiqladi egasi va bir kambag'al o'z joniga qasd qilgani darhol ma'lum bo'ldi. Men ketdim, lekin mening fikrlarim biroz boshqacha yo'nalishni oldi.

Tushlikdan so‘ng oftobda dam oldim va tetiklashib, davom etdim.

Kenterberidan uncha uzoq bo'lmagan joyda men qulay restoranga kirdim. Uy pechak bilan qoplangan edi va menga uy egasi, ozoda kampir yoqdi. Xonaga pul to‘lashga yetarlicha pulim bor edi va u yerda tunashga qaror qildim. Styuardessa juda gapiradigan odam edi va boshqa narsalar qatori menga Londonga hech qachon bormaganligini aytdi.

Oyga uchishni xohlaysizmi? - Men so'radim.

"Bilasizmi, men bu sharlarni hech qachon yoqtirmaganman", deb javob berdi u, bu oddiy yurish ekanligiga ishonib. - Men hech qachon havo sharida uchmasdim, yo'q, rahmat.

Bu kulgili eshitildi. Kechki ovqatdan keyin men mehmonxona eshigi yonidagi skameykaga o'tirdim va ikki ishchi bilan g'isht yasash, mashinalar, o'tgan yilgi kriket haqida suhbatlashdim. Osmonda esa tog‘ cho‘qqisiga o‘xshab ko‘k va olis yangi oy quyosh ortidan g‘arbga qarab suzib borardi.

Ertasi kuni men Kavorga qaytdim.

"Men uchib ketyapman", dedim. - Men biroz g'ayrioddiy edim.

Bu men korxonamizga jiddiy shubha qilgan yagona marta edi. Nervlar! Shundan keyin men kamroq ishlay boshladim va har kuni kamida bir soat yurdim. Nihoyat, hamma narsa tayyor edi, qolgan narsa o'choqdagi qotishmani isitish edi.

4. To'pning ichida

Pastga tush! - dedi Kavor, men lyukning chetiga chiqib, to'pning qorong'i ichki qismiga qaraganimda. Biz yolg'iz edik. Qorong‘i tusha boshladi. Quyosh endigina botgan edi, hamma narsaga alacakaranlık sukunati hukmronlik qildi.

Men ikkinchi oyog'imni tushirdim va silliq oynani to'pga tushirdim; keyin Kavordan oziq-ovqat va boshqa narsalarni olish uchun o'girildi. Ichkari issiq edi: termometr sakson daraja Farengeytni ko‘rsatdi; Parvoz paytida siz issiqlik haqida g'amxo'rlik qilishingiz kerak va biz nozik flaneldan tayyorlangan kostyumlarni kiyamiz. Bundan tashqari, sovuq bo'lsa, biz qalin jun kiyim va bir nechta issiq adyol oldik. Kavorning ko'rsatmasi bilan men bagajni, kislorod ballonlarini va hokazolarni oyog'imning yoniga qo'ydim va tez orada bizga kerak bo'lgan hamma narsa to'planib qoldi. Kavor tomsiz laboratoriyamizni yana bir bor aylanib chiqdi, biz hech narsani unutganimiz yo'qmi, keyin mendan keyin to'pga chiqdi.

Men uning qo'lida bir narsani payqadim.

Senda nima bor? - Men so'radim.

Yo Xudo! Albatta yo'q.

Sizga aytishni unutibman. Sayohatimiz... bir haftadan ko'proq davom etishi mumkin.

Biz bu to'pda uchamiz va bizda mutlaqo hech narsa bo'lmaydi.

Bu haqda avvalroq bilsam edi.

Kavor lyukdan egilib chiqdi.

Qarang, bu yerda nimadir bor, - dedi u.

Vaqt yetarlimi?

Bizning ixtiyorimizda hali bir soat bor.

Men tashqariga qaradim. Bu bizning yordamchilarimizdan biri olib kelgan bo'lsa kerak, "Tit bits" gazetasining eski nusxasi edi. Keyin burchakda yirtilgan Lloyd's News jurnalini ko'rdim va hammasini olib, yana to'pga chiqdim.

Senda nima bor? — soʻradim undan.

Men uning qo'lidan kitobni oldim va o'qidim: "Uilyam Shekspirning to'plami".

Kavor biroz qizarib ketdi.

“Mening tarbiyam sof ilmiy edi”, dedi u uzr so‘raganday.

Va siz Shekspirni o'qimaganmisiz?

Yo'q hech qachon.

U ham bir narsani bilardi, garchi uning bilimlari tizimsiz bo'lsa ham.

Ha, ular menga bu haqda aytib berishdi”, dedi Kavor.

Men unga shisha lyuk qopqog'ini burab qo'yishga yordam berdim, keyin u tashqi qobiqdagi tegishli qopqoqni yopish uchun tugmani bosdi. Teshikka kirgan yorug'lik chizig'i g'oyib bo'ldi va biz o'zimizni zulmatda topdik.

Ikkimiz ham bir muddat jim turdik. Bizning sharimiz ovoz chiqarsa-da, atrof jimjit edi. Ishni boshlaganimizda hech narsa qo'lga kiritilmasligini va o'rindiqlar etishmasligidan noqulaylik tug'dirishimizni payqadim.

Nega stullarni olmadingiz? - Men so'radim.

Hammasi joyida, men hammasini tartibga keltirdim”, dedi Kavor. - Bizga stullar kerak emas.

Qanaqasiga?

- Lekin ko'rasiz, - dedi u suhbatni davom ettirishni istamagan odamning ohangida.

Men jim qoldim. Mening harakatlarimning ahmoqligi birdan menga ayon bo'ldi. Kech bo'lmasdan chiqib ketganingiz ma'qul emasmi? Men sferadan tashqaridagi dunyo men uchun sovuq va mehmondo'st bo'lishini bilardim - men bir necha haftadan beri Kavorning mablag'i bilan yashadim - lekin baribir bu dunyo cheksizlik kabi sovuq va bo'shliq kabi mehmondo'st bo'lmas edi. Agar qo'rqoqdek ko'rinishdan qo'rqish bo'lmaganida, menimcha, o'sha paytda ham Kavorni meni tashqariga chiqarishga majbur qila olardim. Lekin ikkilanib qoldim, o'zimdan jahlim chiqdi va asabiylashdim va vaqt o'tib ketdi.

Qo‘shni xonada shampan shishasining tiqinlari ochilgandek, biroz tebranish, chertish ovozi eshitildi va zaif hushtak eshitildi. Bir lahzaga men juda katta taranglikni his qildim, menga oyoqlarim qo'rg'oshin bilan to'lgandek tuyuldi, ammo bularning barchasi bir daqiqa davom etdi.

Biroq, bu menga qat'iyat berdi.

Kavor, - dedim zulmatga, - endi asablarim chidamaydi. Men buni o'ylamayman ...

Men jim qoldim. U javob bermadi.

Bu fikrga la'nat! - Men yig'ladim. - Men tentakman! Nega men bu yerdaman? Men uchmayman, Kavor! Bu juda xavfli, men chiqib ketyapman.

"Siz buni qilolmaysiz", deb xotirjam javob berdi u.

Ilojim yo'q? Lekin ko'ramiz.

U bir necha soniya jim qoldi.

Endi janjal qilish juda kech, Bedford. Biroz bosish boshlandi. Biz allaqachon uchib ketyapmiz, cheksiz kosmosga otilgan snaryad kabi tez uchmoqdamiz.

"Men..." Men boshladim va jim qoldim. Oxir-oqibat, bularning hech biri endi ahamiyatsiz edi. Men esankirab qoldim va bir muddat hech narsa deya olmadim; Men Yerimizni tark etish g'oyasini hech qachon eshitmagandekman; keyin men jismoniy hislarimda hayratlanarli o'zgarishlarni his qildim: g'ayrioddiy yengillik, vaznsizlik, g'alati bosh aylanishi, apopleksiyada bo'lgani kabi va quloqlarda jiringlash. Vaqt o'tdi, lekin bu hislarning hech biri zaiflashmadi va tez orada men ularga shunchalik ko'nikib qoldimki, men zarracha noqulaylikni boshdan kechirmadim.

Nimadir chertdi: lampochka yondi.

Men Kavorning yuziga qaradim, ehtimol u menikidek oqarib ketgan. Biz indamay bir-birimizga qaradik. Shishaning shaffof qorong'i yuzasi fonida Kavor bo'shliqda uchib ketayotgandek tuyuldi.

Xullas, halokatga mahkummiz, chekinish yo‘q”, dedim nihoyat.

Ha, - tasdiqladi u, - chekinish yo'q. Qimirlamang! – deb xitob qildi u qo‘llarimni ko‘targanimni payqab. - To'shakda yotgandek, mushaklaringiz bo'sh qolsin. Biz o'zimizning maxsus kichik dunyomizdamiz. Bu narsalarga qarang.

U ilgari to'pning pastki qismida yotadigan quti va to'plamlarga ishora qildi. Ular endi sferik devordan bir fut narida havoda suzib yurganlarini hayrat bilan payqadim. Keyin men Kavorning soyasidan ko'rdimki, u endi oyna yuzasiga suyanmaydi; Qo‘limni orqaga cho‘zib, tanam ham havoda osilib turganini his qildim.

Men qichqirmadim yoki qo'llarimni silkitmadim, lekin men dahshatni his qildim. Qandaydir noma’lum kuch bizni ushlab, yuqoriga tortayotgandek bo‘ldi. Qo'limning stakanga engil tegishi meni tez harakatga keltirdi. Men nima bo'layotganini tushundim, lekin bu meni tinchlantirmadi. Biz har qanday tashqi tortishishdan uzildik, faqat bizning to'pimiz ichida joylashgan narsalarni jalb qilish harakat qildi. Natijada, oynaga biriktirilmagan har bir narsa asta-sekin - bizning massamiz kichik bo'lgani uchun - bizning kichik dunyomizning markaziga qarab siljiydi. Bu markaz to'pning o'rtasida bir joyda, menga Kavordan ko'ra yaqinroq edi, chunki men undan og'irroq edim.

Biz orqaga o'girilib, bir-birimizga orqamiz bilan havoda suzishimiz kerak, shunda hamma narsa bizning oramizda bo'ladi.

Kosmosda uchish g'alati tuyg'u: avvaliga bu qo'rqinchli, lekin keyin qo'rquv o'tib ketganda, u yoqimlilikdan mahrum emas va yumshoq past ko'ylagi ustida yotish kabi juda xotirjam bo'ladi. Dunyodan va mustaqillikdan butunlay begonalashish! Men bunday narsani kutmagan edim. Men boshida kuchli zarba va parvozning bosh aylantiruvchi tezligini kutgandim. Bularning barchasi o'rniga o'zimni go'yo jismonan his qildim. Bu sayohat emas, balki tush kabi edi.

5. Oyga sayohat

Ko'p o'tmay Kavor bizda juda katta elektr energiyasi yo'qligini va uni o'qish uchun saqlashimiz kerakligini aytib, chiroqni o'chirdi. Va bir muncha vaqt - bu qancha davom etganini bilmayman - biz qorong'ulikda edik.

Bo'sh joydan savol tug'ildi.

Biz qayoqqa ketyapmiz? Yo'nalishda? - Men so'radim.

Biz Yerdan tangensial ravishda uchayapmiz va Oy deyarli to'rtdan uch qismi ko'rinib turgani uchun biz unga qarab ketyapmiz. Men eshikni ochaman ...

Prujina chertdi va to'pning tashqi qobig'idagi derazalardan biri ochildi. Uning orqasidagi osmon to'p ichidagi zulmat kabi qora edi, lekin deraza ramkasida ko'plab yulduzlar porlab turardi.

Yulduzli osmonni faqat Yerdan ko'rgan har bir kishi undan er atmosferasining shaffof pardasi yirtilganida uning qanday ko'rinishini tasavvur qila olmaydi. Biz Yerda ko'rgan yulduzlar osmon bo'ylab tarqalib ketgan, tumanli atmosferamizga kirib boradigan arvohlardir. Endi men haqiqiy yulduzlarni ko'rdim!

Keyinchalik ko'p ajoyib narsalarni ko'rdik, lekin yulduzlar bilan qoplangan havosiz osmonni ko'rish unutilmas.

Kichkina deraza zarb bilan yopildi, yonidagi ikkinchisi ochildi va bir lahzadan keyin ham yopildi, uchinchisi, va nihoyat, so'nib borayotgan Oyning ko'zni qamashtiruvchi yorqinligidan ko'zlarimni yumdim.

Ko‘zlarimni yorug‘likka o‘rganish uchun, yaltiroq chiroqqa qaramagunimcha, men bir muddat Kavorga va uning atrofidagi narsalarga tikildim.

To'rtta deraza ochiq edi, shunda Oyning tortishish kuchi bizning to'pimizdagi barcha narsalarga ta'sir qila boshladi. Endi men endi kosmosda uchib yurmasdim, oyoqlarim Oyga qaragan shisha qobiqqa tayanar edi. Ko'rpa va oziq-ovqat qutilari ham asta-sekin shisha devor bo'ylab sirg'alib, ko'rinishning bir qismini to'sib qo'ygan holda joylashtirildi. Nazarimda, men Oyga “pastga” qarab turgandek tuyuldi. Yerda "pastga" er yuzasiga qarab, tana tushadigan yo'nalishda va "yuqoriga" qarama-qarshi yo'nalishni anglatadi. Endi tortishish kuchi bizni Oy tomon tortar, Yer esa boshimiz uzra osilib turardi. Barcha kavoritli panjurlar yopilganda, "pastga" bizning to'pimizning o'rtasiga, "yuqoriga" esa uning tashqi devoriga yo'nalishni anglatadi.

Qizig'i shundaki, bizning erdagi tajribamizdan farqli o'laroq, yorug'lik bizga pastdan kelgan. Yerda yorug'lik yuqoridan yoki yon tomondan keladi; bu erda u bizning oyoqlarimiz ostidan keldi va soyalarimizni ko'rish uchun biz yuqoriga qarashimiz kerak edi.

Avvaliga qalin shisha ustida turib, yuz minglab chaqirim bo‘sh bo‘shliqdan Oyga qarab biroz boshim aylanganini his qildim; lekin bu og'riqli his tez orada tarqaldi. Lekin qanday ulug'vorlik!

O'quvchi yozning issiq kechasida erga yotib, oyoqlarini havoga ko'tarib, ularning orasidan Oyga qarasa, buni tasavvur qilishi mumkin. Biroq, ba'zi sabablarga ko'ra, ehtimol, havo yo'qligi sababli, Oy bizga Yerdagiga qaraganda ancha yorqinroq va kattaroq bo'lib tuyuldi. Uning sirtining eng kichik detallari endi aniq ko'rinib turardi. Biz unga havo orqali emas, balki qaraganimizda, uning konturlari aniq va tiniq bo'lib, atrofida loyqa porlash yoki halosiz edi; faqat osmonni qoplagan yulduz changi sayyoraning chekkalarini o'rab, uning yoritilmagan qismining konturlarini ko'rsatdi. Men o‘rnimdan turib, oyog‘im ostidagi Oyga qaraganimda, uchirilganimizdan keyin vaqti-vaqti bilan ichimda paydo bo‘lgan o‘sha ehtimolsizlik hissi yana o‘n barobar kuch bilan qaytdi.

Kavor, - dedim men, - bularning barchasi juda g'alati. Biz tashkil etmoqchi bo‘lgan bu kompaniyalar va foydali qazilma konlari...

Men ularni bu yerda ko‘rmayapman.

Albatta, - javob qildi Kavor, - lekin bularning barchasi o'tib ketadi.

Men hamma narsaga amaliy qarashga odatlanganman. Ammo... bir daqiqada men Yerning umuman bor-yo'qligiga shubha qildim.

Bu gazeta soni sizga yordam berishi mumkin.

Men hayron bo'lib gazetaga qaradim, keyin uni boshimga ko'tardim va bu holatda o'qish qulay ekanligini ko'rdim. Kichkina reklamalar ustuni e'tiborimni tortdi. Men o'qidim: "Ammosi bor janob qarzga pul beradi". Men bu janobni bilardim. Ba'zi eksantrik "o'n besh funt yangi" velosipedni besh funt sterlingga sotayotgan edi. Shunda bir xonim o'zini qiynab qo'yib, baliq pichoqlari va vilkalarini - "to'y sovg'asini" arzonga sotmoqchi bo'ldi. Shubhasiz, qandaydir sodda fikrli ayol allaqachon bu pichoq va vilkalarni o'ylab ko'rmoqda, kimdir velosipedda g'alaba qozonmoqda, uchinchisi esa qarz beruvchi xayrixoh bilan ishonchli maslahatlashmoqda - va bularning barchasi men ushbu reklamalarni ko'rib chiqayotgan paytimda. .. Men kulib gazetani qo‘yib yubordim.

Bizni Yerdan ko'rish mumkinmi? - Men so'radim.

Do‘stlarimdan biri astronomiyaga juda qiziqadi, xayolimga keldiki... balki u endigina... bizga teleskop orqali qarayapti.

Hatto eng kuchli teleskop bilan ham bizni hech bo'lmaganda nuqta sifatida sezish mumkin emas.

Men bir necha daqiqa jimgina oyga qaradim.

Butun dunyo, dedim. - Bu yerda siz buni Yerdagiga qaraganda ancha kuchliroq his qilasiz... Aholi yashaydi, balki...

Yashash joyi! - xitob qildi Kavor. - Yo'q, bu haqda o'ylamang. O'zingizni super qutbli kosmik tadqiqotchi sifatida tasavvur qiling. Mana qarang!

U qo‘li bilan pastdagi xira nurga ishora qildi.

Bu o'lik dunyo! O'lgan! Ulkan so‘ngan vulqonlar, muzlagan lavalarning keng maydonlari, qor bilan qoplangan tekisliklar, muzlagan karbonat angidrid yoki havo; va hamma joyda yoriqlar, daralar, tubsizliklar bor. Hayot yo'q, harakat yo'q. Odamlar bu sayyorani ikki yuz yildan ortiq vaqt davomida teleskoplar orqali muntazam ravishda kuzatdilar va ular qancha o'zgarishlarni payqashdi? Nima deb o'ylaysiz?

Yo'q.

Ular ikkita shubhasiz qulash, bitta shubhali yoriq va mayda davriy rang o'zgarishini qayd etdilar - hammasi shu.

Ular buni sezishganini ham bilmasdim.

Ha, lekin hayot izlari yo'q!

Aytgancha, men so'radim, eng kuchli teleskoplar aniqlay oladigan Oydagi eng kichik ob'ekt nima?

Katta cherkovni ko'rish mumkin edi. Albatta, biz shaharlar va binolarni yoki shunga o'xshash narsalarni ko'rar edik. Balki u yerda ba'zi hasharotlar, masalan, chumolilar kabi oydin tunda chuqur tuynuklarga yashirina oladigan yoki Yerda o'xshashi bo'lmagan noma'lum mavjudotlar bordir. Agar u erda umuman hayot bo'lsa, bu eng katta ehtimol. Shartlardagi farq haqida o'ylab ko'ring! U erdagi hayot biznikidan o'n to'rt baravar uzoqroq kunga moslashishi kerak: bulutsiz osmon ostida ikki haftalik doimiy quyosh nuri, so'ngra muzli yorqin yulduzlar ostida tobora sovuqroq bo'lgan bir xil uzun tun. Bunday uzoq tunda dahshatli sovuq bo'lishi kerak, mutlaq nolga etadi, erning muzlash nuqtasidan -273 ° C gacha. U yerdagi har qanday hayot o'sha uzoq, ayozli tunda qish uyqusiga ketishi kerak, faqat uzoq kun kelganda yana uyg'onishi kerak edi.

Kavor bu haqda o'yladi.

Yomg'ir chuvalchanglari er yuzida oziqlanayotgani kabi qattiq havo bilan oziqlanadigan qurtga o'xshash jonzotlar yoki qalin terili hayvonlarni tasavvur qilish mumkin ...

Aytgancha, - deb so'radim men, - nega o'zimiz bilan qurol olmadik?

Kavor bu savolga javob bermadi.

Yo'q, - dedi u nihoyat, - biz sayohatimizni davom ettirishimiz kerak. Ko'ramiz, u erga borganimizda.

Keyin esladim.

Albatta, minerallar har qanday sharoitda bo'lishi kerak, dedim.

Tez orada Kavor menga bir lahzaga tortishish kuchiga taslim bo'lib, yo'nalishini o'zgartirishni xohlayotganini aytdi. Buning uchun u o'ttiz soniya davomida Yerga qaragan derazalardan birini ochmoqchi. U boshim aylanishi mumkinligidan ogohlantirdi va yiqilib tushmaslik uchun qo‘llarimni derazaga bosishni maslahat berdi. Men uning maslahatiga amal qildim va ovqat qutilari va havo ballonlari ustimga tushmasligi uchun oyoqlarimni mahkamladim. Oyna chertdi va ochildi. Men qo'llarim va yuzlarimga bexosdan yiqildim va bir zum shisha orqali cho'zilgan barmoqlarim orasida bizning Yerni - osmon tubidagi sayyorani ko'rdim.

Biz hali ham Yerga nisbatan yaqin edik - Kavorning so'zlariga ko'ra, atigi sakkiz yuz milya masofa - va uning ulkan diski deyarli butun osmonni qoplagan. Ammo bizning sayyoramiz sharsimon shaklga ega ekanligi allaqachon aniq ko'rinib turardi. Qit'alar xira ko'rinardi, lekin g'arbda Atlantika okeanining keng kulrang chizig'i botayotgan quyosh nurida erigan kumushdek yaltirab turardi. Men Ispaniya, Fransiya va janubiy Angliyaning xira, tumanli qirg‘oqlarini ko‘raman deb o‘yladim, lekin keyin yana bir chertish eshitildi, deraza yopildi va butunlay sarosimaga tushib, shishaning silliq yuzasi bo‘ylab asta sirg‘alib ketdim.

Nihoyat, boshim aylanishni to'xtatganida, Oy yana "pastga" tushdi, oyog'im ostida va Yer uzoqda, ufqning chekkasida edi, men uchun ham, dunyodan kelgan barcha odamlar uchun ham o'sha Yer pastda edi. juda boshlangan. boshlangan.

Shunchalik oz harakat talab etilardi, vaznsizlik tufayli hamma narsa shu qadar oson bo'ldiki, biz kamida olti soat davomida kuchimizni kuchaytirishga zarracha ehtiyoj sezmadik (Kavorning xronometriga ko'ra). Bu meni juda hayratda qoldirdi, lekin shunga qaramay, men ozgina ovqatlandim. Kavor karbonat angidrid va suvni yutish apparatini ko‘zdan kechirdi va uning qoniqarli holatda ekanligini aniqladi, albatta, arzimas miqdorda kislorod iste’mol qilganimiz tufayli. Suhbat uchun barcha mavzular tugadi. Boshqa qiladigan ishimiz yo'q edi va biz uxlamoqchi bo'lganimizni his qildik. Keyin biz o'zimizni oy nuridan iloji boricha ishonchli himoya qiladigan tarzda ko'rpa-to'pimizni to'pning pastki qismiga yoyib, bir-birimizga xayrli tun tilab, deyarli bir zumda uxlab qoldik.

Bepul sinov muddati tugaydi.

H.G.Uells

OYDAGI BIRINCHI ODAMLAR

Yerdan Oygacha uch ming stadiya...

Do‘stim, sen bilan yer usti va havoyi mavzularda gaplashsam, hayron bo‘lmang. Men sizga yaqinda qilgan sayohatim haqida aytib bermoqchiman.

Lucian tomonidan "Icaromenippus".

1. Janob Bedford janob Kavor bilan Lympne shahrida uchrashdi

Va natija - bu kitob. Shunday qilib, taqdir barcha rejalarimizni buzadi.

Biroq, drama yozish men kutganimdan ham ko'proq vaqt olishiga tez orada amin bo'ldim; Avvaliga men bu masalada o'n kun vaqt sarfladim va birinchi navbatda men "pied-a-terre" ga ega bo'lishni xohlardim, shuning uchun men Limpnaga keldim. Men bir qavatli kichkina uy topishga muvaffaq bo'ldim, uni uch yilga ijaraga oldim. Men u erga mebel qo'ydim va o'zim ovqat pishirishga qaror qildim. Mening pishirishim Bond xonimni dahshatga solardi, lekin sizni ishontirib aytamanki, men yaxshi va ilhom bilan pishirganman. Menda tuxum va kartoshka qaynatish uchun ikkita kostryulka, kolbasa va jambon uchun qovurilgan idish va kofe idish bor edi - bularning barchasi oddiy oshxona anjomlari. Hamma ham hashamatga ega emas, lekin siz har doim kamtarona yashashingiz mumkin. Qolaversa, men o‘n sakkiz litrlik pivo to‘pladim – albatta, kreditga – va ishonchli novvoy har kuni meni ko‘rgani kelardi. Albatta, men sibarit kabi joylashmadim, lekin menda yomonroq vaqtlar bo'lgan. Men novvoydan biroz xavotirda edim - u yaxshi yigit edi - lekin men unga pul to'lashim mumkin deb umid qildim.

Menimcha, agar o'tgan davrlar merosi bo'lmaganida, bu joy odamsiz qolar edi. Bir vaqtlar, Rim imperiyasi davrida, Portus Lemanus degan katta port bor edi; shundan beri dengiz to'liq to'rt milya chekindi. Tik tog' yonbag'irlari bo'ylab hali ham Rim imoratlaridan tosh va g'ishtlar bor, qadimiy Uotling ko'chasi esa hali ham asfaltlangan bo'lib, shimolga o'qdek to'g'ri oqadi.

Hozir esa o‘t-o‘lanli tog‘ yonbag‘rida faqat uy-joylar, ikki-uch qo‘y va men!

Quyosh allaqachon botgan, osmon sarg'ish va yashil rangga aylangan va quyosh botishi fonida to'satdan qorong'u, g'alati figura paydo bo'ldi.

Ammo ko'p o'tmay bezovtalanish o'z o'rnini hayrat va qiziqishga bo'shatib berdi. Nega u buni qilyapti? O'n to'rtinchi kuni kechqurun men chiday olmadim va notanish odam paydo bo'lishi bilan men keng derazani ochib, ayvondan o'tib, u doimo to'xtab turgan joyga yo'l oldim.

Yaqinlashsam, qo‘lida soat ushlab turardi. Uning qizg'ish jigarrang ko'zlari, dumaloq yuzi bor edi; Ilgari men uni faqat yorug'lik qarshisida ko'rdim.

Bir daqiqa, janob, — dedim u ortiga o‘girilib.

U menga hayrat bilan qaradi.

Bir daqiqa, - dedi u, - agar xohlasangiz. Agar siz men bilan uzoqroq gaplashmoqchi bo'lsangiz va juda ko'p savol bermasangiz - sizning vaqtingiz allaqachon o'tib ketgan - men bilan birga bo'lishni xohlaysizmi?

"O'z xohishim bilan", deb javob berdim men u bilan tenglashib.

Mening o'z odatlarim bor. Va suhbatlar uchun vaqt cheklangan.

Odatda bu vaqtda sayrga chiqasizmi?

Ha, men bu erga quyosh botishiga qoyil qolish uchun keldim.

O'ylamang.

Siz hech qachon quyosh botishiga qaramaysiz.

Hech qachon ko'rmaysizmi?

Hech qachon. Ketma-ket o'n uch oqshom sizni kuzataman, siz esa bir marta emas, quyosh botishiga qaramadingiz.

U go‘yo qandaydir savolni yechayotgandek qoshlarini o‘qdi.

Shunday bo'lsa-da, quyosh nuridan, atmosferadan zavqlanaman, men shu yo'l bo'ylab, o'sha darvozalar orqali yuraman, - u boshini yon tomonga irg'adi, - va atrofda ...

Yo'q, siz hech qachon bunday yurmaysiz. Bu yolg'on. Masalan, bugun kechqurun ...

Shu kecha! Eslab qolay... Oh! Men shunchaki soatimga qaradim va belgilangan yarim soatdan uch daqiqa o'tib ketganini ko'rib, piyoda yurishga juda kech, deb qaror qildim va orqaga qaytdim.

Lekin siz buni har doim qilasiz.

U menga qaradi va o'yladi.

Balkim. Balki siz haqsiz... Lekin men bilan nima haqida gaplashmoqchi edingiz?